Preparation for Winter and Further Energy Cooperation: Ukraine and the USA Discussed Key Issues of Energy System Recovery and Protection
EU | UA
The Minister of Energy of Ukraine, German Galushchenko, held a meeting with John Ginkel, Acting Head of the US Embassy Mission in Ukraine. The parties discussed the restoration of the energy sector following Russian attacks, preparations for winter, and further directions for energy cooperation.
"We continue a large-scale repair campaign and are restoring energy facilities after Russian attacks. The current situation in the energy system has been stabilized, which allows us to avoid outages. As part of winter preparations, work is also underway on decentralization and the development of distributed generation capacities. In addition, we are counting on increasing electricity imports from the EU, which will help balance the system and meet consumption needs during the cold months," said German Galushchenko.
The minister also emphasized the need to strengthen the protection of energy facilities from enemy attacks and highlighted the importance of ensuring the stable operation of nuclear generation. In this context, the necessity of maintaining IAEA monitoring missions at substations critical to the functioning of nuclear power plants was discussed.
John Ginkel, in turn, noted Ukraine's success in balancing the energy system and ensuring its stable operation amid enemy attacks. The US representative assured that the United States would continue supporting Ukraine's energy sector by providing equipment, as well as expert and financial assistance.
Source: Ministry of Economy of Ukraine
Підготовка до зими і подальша співпраця в енергетиці: Україна та США обговорили ключові питання відновлення та захисту енергосистеми
Міністр енергетики України Герман Галущенко провів зустріч із в. о. Голови Місії Посольства США в Україні Джоном Гінкелем.
Сторони обговорили питання відновлення енергосектору після російських атак, підготовку до зими та напрямки подальшої співпраці в енергетиці.
«Ми продовжуємо масштабну ремонтну кампанію і відновлюємо енергооб’єкти після російських атак. Наразі ситуацію в енергосистемі стабілізовано, що дозволяє уникати відключень. У межах підготовки до зими також триває робота з децентралізації та розвитку потужностей розподіленої генерації. Крім цього, ми розраховуємо на збільшення обсягів імпорту електроенергії з ЄС, що дозволить балансувати систему і забезпечувати потреби споживання у холодні місяці», - зазначив Герман Галущенко.
Міністр також наголосив на необхідності посилення захисту енергооб’єктів від ворожих атак і акцентував на важливості забезпечення стабільної роботи атомної генерації. У цьому контексті обговорювалася необхідність функціонування моніторингових місій МАГАТЕ на підстанціях, які є критично важливими для роботи АЕС.
Джон Гінкель своєю чергою відзначив успіхи України у балансуванні енергосистеми та забезпеченні її стабільної роботи в умовах ворожих атак. Представник посольства запевнив, що США і надалі будуть підтримувати український енергосектор обладнанням, а також надаючи експертну та фінансову допомогу.